Språk i Georgien

Georgiska eller snarare tre inbördes besläktade språk som utgör georgiska, nämligen kartvelisk, svan-semitiska och mingrelo Laz hör alla till den södra grenen av den så kallade Ibero-kaukasiska språkgruppen. Även om det finns flera teorier på ovanstående språket ursprung, mest moderna lingvister överens om att de alla härstammar från en ursprunglig proto-georgiska språk som kallas Gamla kartvelisk dock som en följd av migration inom Georgien och den gradvisa upphörande av kontakt med varandra på grund lokala geografiska hinder som utvecklats gradvis i olika riktningar. Således udspaltede ”tzanisk”, det språk som talas i det antika Kolkhis och från vad mingrelo-Laz stammar i 1900-talet f.Kr. från oldkartvelisk, men gick iväg först med klassiska georgiska (det vill säga grunden för den moderna georgiska) fram till 800 – talet f.Kr., varefter de två språken inlett skilda vägar.Swan Tisk talat om ”svanar” i höglandet kring Inguri avrinningsområde, dock verkar vara utsöndras direkt från oldkartvelisk redan omkring 2000 f.Kr. De nämnda språkliga segregation används nu bara regionalt till förmån för moderna georgiska, talat hela republiken, men trots att de alla har ett gemensamt ursprung, en invånare i hand Tbilisi har svårt mingrelisk tid förståelse eller svan semitiska. Dessutom ett antal mycket lokala dialekter, speciellt bland den georgiska berget bor i fjällområdet, nämligen khevsurer, pshaver och tusheter. 

 

De georgiska alfabetet förmodligen utvecklades ursprungligen omkring 500-talet f.Kr. på grundval av arameiska bokstäver, men sänkte den efter dess omvandling till kristendomen som ett resultat av influenser från den grekiska och armeniska. Dess livskraft genom landets turbulenta historia är förmodligen den viktigaste faktorn bakom Georgiens överlevnad som folk. 

 

Kaukasus geografiska betydelse som klassiska migration korridoren mellan Centralasien och Främre Orienten, tillsammans med topografin under många årtusenden gjorde det en naturlig lösning område för förföljda folk och de resulterande språket rikedomen har sedan antiken varit viktiga kännetecken. Till exempel in den romerske historikern Plinius som romarna gjorde 130 tolkar för att kommunicera med infödda och när det gäller Georgien grekiska rapporter mannen Strabo att staden Dioskurias (nuv. Suchumi) vid Svarta havet dagen samlades 70 olika stammar, var och en med sitt eget språk. Den senare arabiska geografer kallade helt enkelt Kaukasus ”Jabal al-Alsan” – språk berg 

Förutom georgiska talas det finns också flera andra språk i dagens Georgien, främst av de större nationella minoriteter. Dessa är till exempel. om azeriska (azerbajdzjanska), som tillhör den turkiska altai’iske språkfamiljen, armeniska bilda sin egen gren av de indoeuropeiska språken och slutligen ossetiska, är ett indo-iranska språk relaterade till persiska.